繁體中文
1. 接受條款
歡迎使用 PocketShorts（「平台」）。存取或使用平台即表示您確認已閱讀、理解並同意受本服務條款約束。如不同意任何條款，請立即停止使用。本條款構成您與平台營運者之間具有法律約束力的協議。
ENGLISH
1. Acceptance of Terms
Welcome to PocketShorts (the “Platform”). By accessing or using the Platform, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree, please discontinue use immediately. These terms constitute a legally binding agreement between you and the Platform operator.
繁體中文
2. 使用資格
您必須年滿16歲方可註冊及使用平台。未達法定年齡的使用者須取得父母或監護人同意。您同意在註冊時提供準確、真實的資料；平台有權驗證可疑帳戶。
ENGLISH
2. Eligibility
You must be at least 16 years old to register and use the Platform. Users under the legal age must obtain consent from a parent or guardian. You agree to provide accurate and truthful information during registration, and the Platform reserves the right to verify suspicious accounts.
繁體中文
3. 帳戶與安全
您有責任保管帳戶憑證，且不得轉讓、借出或與他人共用帳戶。因您的疏忽造成未授權存取所產生的損失由您承擔。如發現異常活動，請立即聯絡我們。平台可限制存在安全風險的帳戶。
ENGLISH
3. Account & Security
You are responsible for maintaining the confidentiality of your account credentials. You may not transfer, lend, or share your account. Any loss caused by unauthorized access due to your negligence is your responsibility. Contact us immediately if you notice unusual activity. The Platform may restrict accounts that pose security risks.
繁體中文
4. 內容
平台提供短劇內容線上串流。所有影片由平台或其合作夥伴提供，僅供個人觀看。未經允許，您不得下載、錄製、再散布或作商業用途。平台可隨時修改、更新或移除內容，恕不另行通知。
ENGLISH
4. Content
The Platform provides online streaming of short drama content. All videos are provided by the Platform or its partners and are for personal viewing only. You may not download, record, redistribute, or use content commercially. The Platform may modify, update, or remove content at any time without notice.
繁體中文
5. 訂閱與付款
部分內容須付費訂閱或成為VIP會員。訂閱會在每個計費週期結束時自動續訂，您可隨時於帳戶設定取消。除適用法律另有要求外，已完成交易通常不予退款。價格可能因地區或推廣活動而異，並以付款頁面顯示為準。
ENGLISH
5. Subscription & Payment
Some content requires a paid subscription or VIP membership. Subscriptions auto-renew at the end of each billing cycle and can be cancelled in account settings. Completed transactions are generally non-refundable except as required by law. Prices may vary by region or promotion and are shown on the payment page.
繁體中文
6. 使用者行為
使用平台時，您同意不得：使用爬蟲、機器人或腳本等自動化工具擷取或下載內容；分享或散布受著作權保護的材料；干擾平台運作或攻擊伺服器；冒充他人或發布虛假資訊；將平台用於非法活動。違規可導致服務立即終止及法律行動。
ENGLISH
6. User Conduct
You agree not to use automated tools to extract or download content; distribute copyrighted material; interfere with operations or attack servers; impersonate others or post false information; or use the Platform for illegal activity. Violations may result in immediate termination and legal action.
繁體中文
7. 知識產權
平台所有內容，包括影片、圖片、文字、商標及介面設計，均屬平台或其授權方的知識產權。未經事先書面許可，不得複製、修改、散布或用於創作衍生作品。
ENGLISH
7. Intellectual Property
All content, including videos, images, text, trademarks, and interface design, is the intellectual property of the Platform or its licensors. No part may be copied, modified, distributed, or used to create derivative works without prior written permission.
繁體中文
8. 免責聲明
平台按「現況」提供。我們不對服務的可用性、及時性或無錯誤作任何明示或默示保證。平台不對不可抗力、網絡故障或第三方服務問題造成的中斷或資料損失承擔責任。您須自行承擔使用風險。
ENGLISH
8. Disclaimer
The Platform is provided “as is.” We make no express or implied warranties regarding availability, timeliness, or error-free operation. We are not liable for interruptions or data loss caused by force majeure, network failures, or third-party services. Use is at your own risk.
繁體中文
9. 終止
如您違反本條款，平台可在不另行通知及不退還費用的情況下暫停或永久終止您的帳戶及存取權。您亦可隨時刪除帳戶以終止本協議。
ENGLISH
9. Termination
If you violate these terms, the Platform may suspend or permanently terminate your account and access without notice or refund. You may terminate this agreement at any time by deleting your account.
繁體中文
10. 條款變更
我們可能不時更新本條款。修訂版會於平台公布並立即生效。繼續使用平台即表示接受更新後的條款。重大變更將透過應用程式內通知或推送訊息告知。
ENGLISH
10. Changes to Terms
We may update these terms from time to time. Revised terms will be posted and take effect immediately. Continued use constitutes acceptance. Significant changes will be notified by in-app notification or push message.
聯絡我們 / Contact Us
如對本服務條款有任何問題或建議，請使用應用程式內的「幫助與反饋」，或電郵至 zhfyhhxx@gmail.com。
If you have questions or suggestions, use the in-app “Help & Feedback” feature or email zhfyhhxx@gmail.com.